•
Šefe koji ti je vrag? Ovako su naši poznati glumci sinhronizovali čuvene crtane filmove (video)
10/11/2020
Autor:
Info Press
Izvor: Objektiv
Foto: Objektiv/Printscreen/Youtube/ WB Kids
Uz klasične crtane filmove poput Duška Dugouška ili Mornara Popaja su odrasle generacije. Navikli smo se na glasove koji su pozamljivali najveći glumci tadašnje Jugoslavije, ali da li znate kako je izgledalo sinhronizovanje ovih crtanih filmova? Replike poput “Šefe, koji ti je vrag”, “Ludo burazeru, ludooo”, “Grešiš, ovaj, grešiš silno sinko” i “Mornar sam Popaj ja” su postale poznate širom zemlje. Izgovarali su ih Nikola Simić, Mića Tatić, Ljubiša Bačić, Vera Čukić, Nada Blam i Đuza Stojiljković. Na srpskom je prvo progovorio Mornar Popaj, a zatim i Duško, Patak Dača, Miki i Mini, zatim Štrumpfovi, Nindža Kornjače, Transformersi, a sada i Diznijevi junaci. Nažalost, većina arhivskih snimaka ovih crtaća je izgorela u požaru tokom petooktobarskih protesta. Od zaborava su ih sačuvale kasete koji su roditelji nasnimavali deci koja su milion puta želela da gledaju isti crtani film. Nikola Simić je bio Duško Dugouško, i sve nas oduševio rečenicom “Šefe, koji ti je vrag?”. Velikodušno je pozajmio glas i Šilji, Mikiju Mausu i Gargamelu. Ljubiša Bačić je davao glas Sofroniju, Badži iz crtanog filma “Mornar popaj”, ali je i igrao i strumpfa Njupadžiju. Đuza Stojiljković je bio čuveni Patak Dača, ali i Rafael iz crtanog filma “Nindža Kornjače”. Genijalni Mića Tatić je bio bik Ferdinad, Pera Detlić, Veliki Štrumpf, Paja Patak, Tarzan i brzi Gonzales. Nada Blam je podarila glas Popajevoj dragoj Olivi, Ejpril O’Nil (Nindža Kornjače), ali i kasnije brzom Gonzalesu i Skvajropu iz “Transformersa”. Boda Ninković je davao glas Velikom Štrumpfu i Šilji. Sjajna Dobrila Matić je igrala brojne likove iz “Štrumpfova ” i “Snorkijevca”, ali će ostati upamćena po rečenici “Nepravda, pa to ti je”, koju je izgovarala igrajući Kalimera. Malo kasnije je glasom mališane oduševila Vladislava Vaca Đorđević – ona daje glas Sunđer Bobu i odlična je. Evo kako su Nada Blam (Oliva), Mića Tatić (Popaj), Ljubiša Bačić (Badža) i Nikola Simić (Duško Dugouško) snimali svoje replike.
Napišite komentar za ovaj članak
spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak
Najnoviji oglasi
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
Pridružite nam se na Festivalu “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine
Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33
Za sve naše klijente odobravamo posebne mesečne popuste i akcije kao i stalne popuste za penzionere, lica sa troje i više dece kao i za nezaposlena lica, popust 28%.
pročitaj još sličnih vesti
U Čačku 9.marta u prizemlju kafića ,, Dardos”, u 12 časova biće održano takmičenje u klasičnom pikadu. Organizator turnira je Pikado klub ,, 032″.
Počela je prodaja ulaznica za tematsku žurku Jugoslovenka, koja već redovno puni klub u Gradskom kulturnom centru. Ovo je zabava svih velikih jugoslovenskih bendova, urbanih muzičkih pokreta, presek tadašnje i sadašnje scene na… […]
Kragujevački pop-rock cover bend Mamurni ljudi nastupiće u klubu Gradskog kulturnog centra. Koncert je na programu u petak 7.marta sa početkom od 21:30h, ulaz je slobodan. Mamurni ljudi već više od 15 godina aktivni su na… […]
„Antagonistika“, najnovije izdanje benda Hadži prodane duše imaće svoju koncertnu promociju u klubu GKC-a u subotu, 1. marta. Početak je u 21h, a podrška na ovom koncertu biće im bendovi Equinox I Žbađ,… […]
Na Gradskom trgu u Čačku nastupio je muzički sastav ,,Pobediće ljubav” . Publika je imala priliku da uživa u zvucima klasične muzike, a građani su mogli i da čuju melodije iz poznatih domaćih… […]
pretraži sajt
Broj pregleda
Pregleda do sada
Hvala što pratite naš portal.
najnovije vesti
Podelite objavu
Kliknite na znak plus
Podelite vest na društvenim mrežama.
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs
Impresum • Marketing • Kontakt informacije • Uslovi korišćenja • Politika privatnosti • Deklaracija o kolačićima • Pristup podacima
Uz klasične crtane filmove poput Duška Dugouška ili Mornara Popaja su odrasle generacije. Navikli smo se na glasove koji su pozamljivali najveći glumci tadašnje Jugoslavije, ali da li znate kako je izgledalo sinhronizovanje ovih crtanih filmova? Replike poput “Šefe, koji ti je vrag”, “Ludo burazeru, ludooo”, “Grešiš, ovaj, grešiš silno sinko” i “Mornar sam Popaj ja” su postale poznate širom zemlje. Izgovarali su ih Nikola Simić, Mića Tatić, Ljubiša Bačić, Vera Čukić, Nada Blam i Đuza Stojiljković. Na srpskom je prvo progovorio Mornar Popaj, a zatim i Duško, Patak Dača, Miki i Mini, zatim Štrumpfovi, Nindža Kornjače, Transformersi, a sada i Diznijevi junaci. Nažalost, većina arhivskih snimaka ovih crtaća je izgorela u požaru tokom petooktobarskih protesta. Od zaborava su ih sačuvale kasete koji su roditelji nasnimavali deci koja su milion puta želela da gledaju isti crtani film. Nikola Simić je bio Duško Dugouško, i sve nas oduševio rečenicom “Šefe, koji ti je vrag?”. Velikodušno je pozajmio glas i Šilji, Mikiju Mausu i Gargamelu. Ljubiša Bačić je davao glas Sofroniju, Badži iz crtanog filma “Mornar popaj”, ali je i igrao i strumpfa Njupadžiju. Đuza Stojiljković je bio čuveni Patak Dača, ali i Rafael iz crtanog filma “Nindža Kornjače”. Genijalni Mića Tatić je bio bik Ferdinad, Pera Detlić, Veliki Štrumpf, Paja Patak, Tarzan i brzi Gonzales. Nada Blam je podarila glas Popajevoj dragoj Olivi, Ejpril O’Nil (Nindža Kornjače), ali i kasnije brzom Gonzalesu i Skvajropu iz “Transformersa”. Boda Ninković je davao glas Velikom Štrumpfu i Šilji. Sjajna Dobrila Matić je igrala brojne likove iz “Štrumpfova ” i “Snorkijevca”, ali će ostati upamćena po rečenici “Nepravda, pa to ti je”, koju je izgovarala igrajući Kalimera. Malo kasnije je glasom mališane oduševila Vladislava Vaca Đorđević – ona daje glas Sunđer Bobu i odlična je. Evo kako su Nada Blam (Oliva), Mića Tatić (Popaj), Ljubiša Bačić (Badža) i Nikola Simić (Duško Dugouško) snimali svoje replike.
Napiši komentar
komentari
Najnoviji oglasi
Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD
Pridružite nam se na Festivalu “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine
Pročitaj slične vesti
Turnir u klasičnom pikadu u Čačku 9.marta2025.
U Čačku 9.marta u prizemlju kafića ,, Dardos”, u 12 časova biće održano takmičenje u klasičnom pikadu. Organizator turnira je Pikado klub ,, 032″.
Počela je prodaja ulaznica za tematsku žurku “Jugoslovenka”
Počela je prodaja ulaznica za tematsku žurku Jugoslovenka, koja već redovno puni klub u Gradskom kulturnom centru. Ovo je zabava svih velikih jugoslovenskih bendova, urbanih muzičkih pokreta, presek tadašnje i sadašnje scene na… […]
“Mamurni ljudi” nastupiće u petak u GKC-u
Kragujevački pop-rock cover bend Mamurni ljudi nastupiće u klubu Gradskog kulturnog centra. Koncert je na programu u petak 7.marta sa početkom od 21:30h, ulaz je slobodan. Mamurni ljudi već više od 15 godina aktivni su na… […]
pretraži sajt
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs