•
“Šefe, koji ti je vrag”, “Mala izvrnuta torto”: Domaća sinhronicazija crtaća vraća u detinjstvo
29/11/2020
Autor:
Info Press
Izvor: Telegraf.rs
Foto: Facebook
Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih. Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija… Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja. U intervjuu u emisiji “Kao sav normalan svet”, glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični. – Znate. vezuju vas za ličnosti… O Dušku da ne pričam…. Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – rekao je svojevremeno Simić. I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće. Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova. Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: “Šefe, koji ti je vrag?”. Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva “levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek’ se valja sama…” Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: “Večernje novosti”. Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači… .. kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu “Nindža kornjače”: U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju. Šta tek reći o crtaću “Ser Žile i Snebivljiva aždaja”, gde se uvek rado sećamo recitacije o “Slatkoj izvrnutoj torti”…. Tu je i “bedno piskaralao”… Uz crtani film “Mali veseljak” su takođe odrastale generacije. Takođe, tu je i scena iz crtanog filma “Negde daleko u zemlji snova”. “Cipelići”, “Bananamen”, “Transformersi” i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.
Napišite komentar za ovaj članak
spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak
Najnoviji oglasi
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
Pridružite nam se na Festivalu “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine
Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33
Za sve naše klijente odobravamo posebne mesečne popuste i akcije kao i stalne popuste za penzionere, lica sa troje i više dece kao i za nezaposlena lica, popust 28%.
pročitaj još sličnih vesti
U Čačku 9.marta u prizemlju kafića ,, Dardos”, u 12 časova biće održano takmičenje u klasičnom pikadu. Organizator turnira je Pikado klub ,, 032″.
Počela je prodaja ulaznica za tematsku žurku Jugoslovenka, koja već redovno puni klub u Gradskom kulturnom centru. Ovo je zabava svih velikih jugoslovenskih bendova, urbanih muzičkih pokreta, presek tadašnje i sadašnje scene na… […]
Kragujevački pop-rock cover bend Mamurni ljudi nastupiće u klubu Gradskog kulturnog centra. Koncert je na programu u petak 7.marta sa početkom od 21:30h, ulaz je slobodan. Mamurni ljudi već više od 15 godina aktivni su na… […]
„Antagonistika“, najnovije izdanje benda Hadži prodane duše imaće svoju koncertnu promociju u klubu GKC-a u subotu, 1. marta. Početak je u 21h, a podrška na ovom koncertu biće im bendovi Equinox I Žbađ,… […]
Na Gradskom trgu u Čačku nastupio je muzički sastav ,,Pobediće ljubav” . Publika je imala priliku da uživa u zvucima klasične muzike, a građani su mogli i da čuju melodije iz poznatih domaćih… […]
pretraži sajt
Broj pregleda
Pregleda do sada
Hvala što pratite naš portal.
najnovije vesti
Podelite objavu
Kliknite na znak plus
Podelite vest na društvenim mrežama.
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs
Impresum • Marketing • Kontakt informacije • Uslovi korišćenja • Politika privatnosti • Deklaracija o kolačićima • Pristup podacima
Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih. Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija… Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja. U intervjuu u emisiji “Kao sav normalan svet”, glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični. – Znate. vezuju vas za ličnosti… O Dušku da ne pričam…. Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – rekao je svojevremeno Simić. I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće. Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova. Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: “Šefe, koji ti je vrag?”. Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva “levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek’ se valja sama…” Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: “Večernje novosti”. Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači… .. kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu “Nindža kornjače”: U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju. Šta tek reći o crtaću “Ser Žile i Snebivljiva aždaja”, gde se uvek rado sećamo recitacije o “Slatkoj izvrnutoj torti”…. Tu je i “bedno piskaralao”… Uz crtani film “Mali veseljak” su takođe odrastale generacije. Takođe, tu je i scena iz crtanog filma “Negde daleko u zemlji snova”. “Cipelići”, “Bananamen”, “Transformersi” i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.
Napiši komentar
komentari
Najnoviji oglasi
Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša
oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.
Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku
Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111
“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD
Pridružite nam se na Festivalu “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine
Pročitaj slične vesti
Turnir u klasičnom pikadu u Čačku 9.marta2025.
U Čačku 9.marta u prizemlju kafića ,, Dardos”, u 12 časova biće održano takmičenje u klasičnom pikadu. Organizator turnira je Pikado klub ,, 032″.
Počela je prodaja ulaznica za tematsku žurku “Jugoslovenka”
Počela je prodaja ulaznica za tematsku žurku Jugoslovenka, koja već redovno puni klub u Gradskom kulturnom centru. Ovo je zabava svih velikih jugoslovenskih bendova, urbanih muzičkih pokreta, presek tadašnje i sadašnje scene na… […]
“Mamurni ljudi” nastupiće u petak u GKC-u
Kragujevački pop-rock cover bend Mamurni ljudi nastupiće u klubu Gradskog kulturnog centra. Koncert je na programu u petak 7.marta sa početkom od 21:30h, ulaz je slobodan. Mamurni ljudi već više od 15 godina aktivni su na… […]
pretraži sajt
Zapratite nas na fejsbuku
redakcija@infopress.rs
Marketing@infopress.rs