JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL „Bez prevoda“, Užice,selekcija

JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL „Bez prevoda“, Užice,selekcija

13/10/2023

Autor: 

Info Press

Izvor: Narodno Pozorište Užice

Foto: Grad Čačak

Šta misliš o svom ocu?

Pitanje šta misliš o svom ocu? Vodi nas ka saznanju šta mi jesmo, kako se u javnosti

predstavljamo, čega se ili koga najviše bojimo i šta nas ili ko nas najbrže i najlakše naljuti i

povredi. Otac i odnos prema ocu je jedna od glavnih tema evropskog teatra od Eshilovih

Orestija do danas i ovoj velikoj temi mi posvećujemo ovogodišnji Jugoslovenski pozorišni

festival – bez prevoda.

DECA Milene Marković, kompozitorka i rediteljka Irena Popović, produkcija Narodno

pozorište Beograd.

Predstava DECA je nastala na osnovu istoimenog dela Milene Marković. U ovom

kompleksnom umetničkom delu autorka je potpuno otvorila srce i napravila sublimaciju svog

dramskog i pesničkog iskustva. Deca govore o odrastanju dece i stvaranju nove dece, koja će,

ili neće, imati svoju decu. Ima tu i različitih očeva, dobrih i loših, rođenih i usvojenih,

prisutnih i odsutnih… Kompozitorka Irena Popović svojom muzikom bila je značajna

podrška mnogim uticajnim rediteljima, a sada se odvažila da kreira savremenu srpsku operu.

Savremene srpske opere su velika retkost na našim scenama i zato je ova predstava morala da

dođe na JPF i otvori festival.

Sofokle, CAR EDIP u režiji Vita Taufera, u produkciji Jugoslovenskog dramskog

pozorišta.

Edip je najpoznatija evropska priča o oceubistvu i tragičnom putu do spoznaje sopstvenog

identiteta. Slovenački reditelj Vito Taufer nas je sve iznenadio i oduševio postavkom u kojoj

je kroz antičku tragediju ispričao priču o padu savremenog, uspešnog čoveka, oca porodice i

narodnog vođe. Ova predstava je u prethodnoj sezoni pobudila veliko interesovanje u

Beogradu, dobila je izuzetno pozitivne ali i veoma negativne kritike. Zato smatramo da svoj

sud o ovoj predstavi mora dati i publika našeg festivala.

NAŠ RAZRED Tadeuša Slobođaneka, reditelj Jasmin Novljaković, Gradsko dramsko

kazalište – Gavella, iz Zagreba, Hrvatska.

Drama Naš razred prati sudbinu desetoro dece, drugara i drugarica, Poljaka i Jevreja tokom

20. veka. Očeva u drami naizgled nema, ali očevi su decu poslali u škole, deca na času

govore šta će biti kada budu veliki kao njihovi očevi. Decu svet deli na osnovu toga ko im je

otac, a kada decu podelite na taj način, nasilje logično sledi, a posledice su nesagledive. Ideja

našeg festivala je da spaja ljude, da budemo u dijalogu bez prevoda. I zato nam je osobita čast

da će naši gosti biti Gradsko dramsko kazalište Gavela iz Zagreba.

IVANOV Antona Pavloviča Čehova u režiji Paola Mađelija , produkcija Narodno

pozorište Sarajevo.

Ivanov je čovek koji nikada neće biti otac. Takav lični izbor u zagušljivom patrijarhalnom

svetu palanke je neoprostiv greh. Ne biti otac znači, ne oženiti se onako kako se to od tebe

očekuje, ne voditi računa o imetku, ne paziti šta će drugi da kažu – jednom rečju biti osuđen

na propast. Ne biti otac znači osuditi sebe na samoprogonstvo čiji je jedan od mogućih,

radikalnih oblika samoubistvo. Želeći da prevazilazimo granice, da spajamo narode preko

pozorišta, pozvali smo ponovo u goste naše drage prijatelje iz Narodnog pozorišta Sarajevo.

OČEVI I OCI Slobodana Selenića u režiji Veljka Mićunovića i izvođenju Narodnog

pozorišta iz Beograda.

Očevi i oci je uzbudljiv i potresan roman o istoriji Srbije u 20. veku kroz priču o tri generacije

Medakovića. Reditelj Veljko Mićunović je radnju romana smestio u kontekst nekakvog

amfiteatra u kome se možda sudi, a možda i seciraju i analiziraju očevi i oci. U ovoj

modernoj i uzbudljivoj predstavi likovi će se suočiti sa pitanjem iz naslova festivala – šta

mislim o svom ocu? Njihov odgovor se duboko tiče svih nas.

NESPORAZUM Albera Kamija u režiji Damjana Pejanovića i produkciji Crnogorskog

narodnog pozorišta, Podgorica.

Osnov za Nesporazum, čuvenu dramu Albera Kamija je priča o sinu koji je odbio da bude

glava – otac porodice. Ostavio je kod kuće majku i sestru da se snalaze same, a on je pošao u

svet, odakle se vratio imućan i zadovoljan. Zatekao je majku i sestru tamo gde ih je i ostavio.

Nisu ga prepoznale. Apsurdni nesporazum vodio je pravo u porodičnu katastrofu koja je

razotkrila sav jad i bedu ljudske egzistencije. Reditelj Damjan Pejanović je za režiju ove

predstave dobio nagradu na 38. Festivalu internacionalnog alternativnog teatra FIAT 2023.

godine. Užička publika je uvek pokazivala radoznalost za pozorišne eksperimente. Verujemo

da će tako biti i ovaj put.

OTAC Florijana Zelera u režiji Paola Mađelija u produkciji Ateljea 212.

Poslednja predstava na ovogodišnjem Festivalu pogađa tačno u srž savremenog problema –

velike bolesti i velikog straha – demencije. Suzan Zontag je napisala knjigu BOLEST KAO

METAFORA koja se odnosi na rak, a demencija je metafora našeg vremena u kome sve više

sećanja pohranjujemo na razne virtuelne prostore za skladištenje. Drama Otac Florijana

Zelera govori o onome što odrasla osoba veoma teško može da prihvati, a to je da njen otac,

taj divni i strašni muškarac kopni i gubi pamćenje. Kako je moguće da me se moj tata ne

seća? Odgovor na pitanje šta da mislim o svome ocu govori ne samo o meni već i o svetu koji

me okružuje.

Selektor:
Zoran Stamatović

,

Napišite komentar za ovaj članak

spisak dosadašnjih komentara za ovaj članak

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom.
Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara.
Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL „Bez prevoda“, Užice,selekcija". 
Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.

Najnoviji oglasi

Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša

oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.

Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku

Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111

“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD

Pridružite nam se na Festivalu  “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine

Izdaje se stan kod hotela “Morava” u Čačku

Izdajem stan stan u kvalitetnoj novogradnji kog hotela Morava u Čačku. Stan je kompletno namešten, površine 35 m2. Informacije možete dobiti na: 064/ 148 03 77 064 /510 78 33

BAVARIA TEAM ČAČAK I BAVARIA CENTAR PRELJINA – AMSS

Za sve naše klijente odobravamo posebne mesečne popuste i akcije kao i stalne popuste za penzionere, lica sa troje i više dece kao i za nezaposlena lica, popust 28%.

Kliknite ovde za sve oglase

pročitaj još sličnih vesti

Koncert Artan Lili / GKC – Užice

Ulaznice još danas možete nabaviti na biletarnici GKC-a po ceni od 1500 rsd. Na dan koncerta cena ulaznice biće 1800rsd. Početak koncerta je zakazan za 21h.

OBELEŽENA 110. GODIŠNJICA SMRTI NADEŽDE PETROVIĆ

Danas Nadeždino ime nosi galerija, ulica,vrtić, udruženje poslovnih žena, Kolo Srpskih sestara, a Grad Čačak i Umetnička galerija neguju sećanje na veliku slikarku i kroz– Memorijal Nadežde Petrović.

KNJIŽEVNO VEČE PROFESORA MIOMIRA MILINKOVIĆA

Osim autora o knjizi su govorili Dragan Jovanović Danilov pesnik i Mirjana Stakić književnica. U programu su učestvovali i učenici OŠ Dušan Jerković.

PROGRAM KULTURNOG CENTRA ČAČAK

Deo programa biće i kompozicije koje su osmislile same članice Dua Dragorad, kao i nastup Baletskog studija Kulturnog centra Čačak.

U UŽICU ODRŽANO FINALNO TAKMIČENJE RECITATORA 

Smotra recitatora koja se ove godine održala po 54. put nije donela kvanitet, kako su istakle članice žirija, već kvalitet mladih takmičara

Kliknite ovde za sve vesti iz kulture

pretraži sajt

Broj pregleda

Brojač
108

Pregleda do sada

Hvala što pratite naš portal.

najnovije vesti

Podelite objavu

Kliknite na znak plus

Podelite vest na društvenim mrežama.

Zapratite nas na fejsbuku

VRATITE SE NA POČETAK STRANE

Impresum  •  Marketing  •  Kontakt informacije  •  Uslovi korišćenja  •  Politika privatnosti  •  Deklaracija o kolačićima  •  Pristup podacima 

2025 © Info Press - Sva prava zadržana. Web design by Real Media Factory

JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL „Bez prevoda“, Užice,selekcija

13/10/2023
Autor:
Info Press
Izvor: Narodno Pozorište Užice
Foto: Grad Čačak

Šta misliš o svom ocu?

Pitanje šta misliš o svom ocu? Vodi nas ka saznanju šta mi jesmo, kako se u javnosti

predstavljamo, čega se ili koga najviše bojimo i šta nas ili ko nas najbrže i najlakše naljuti i

povredi. Otac i odnos prema ocu je jedna od glavnih tema evropskog teatra od Eshilovih

Orestija do danas i ovoj velikoj temi mi posvećujemo ovogodišnji Jugoslovenski pozorišni

festival – bez prevoda.

DECA Milene Marković, kompozitorka i rediteljka Irena Popović, produkcija Narodno

pozorište Beograd.

Predstava DECA je nastala na osnovu istoimenog dela Milene Marković. U ovom

kompleksnom umetničkom delu autorka je potpuno otvorila srce i napravila sublimaciju svog

dramskog i pesničkog iskustva. Deca govore o odrastanju dece i stvaranju nove dece, koja će,

ili neće, imati svoju decu. Ima tu i različitih očeva, dobrih i loših, rođenih i usvojenih,

prisutnih i odsutnih… Kompozitorka Irena Popović svojom muzikom bila je značajna

podrška mnogim uticajnim rediteljima, a sada se odvažila da kreira savremenu srpsku operu.

Savremene srpske opere su velika retkost na našim scenama i zato je ova predstava morala da

dođe na JPF i otvori festival.

Sofokle, CAR EDIP u režiji Vita Taufera, u produkciji Jugoslovenskog dramskog

pozorišta.

Edip je najpoznatija evropska priča o oceubistvu i tragičnom putu do spoznaje sopstvenog

identiteta. Slovenački reditelj Vito Taufer nas je sve iznenadio i oduševio postavkom u kojoj

je kroz antičku tragediju ispričao priču o padu savremenog, uspešnog čoveka, oca porodice i

narodnog vođe. Ova predstava je u prethodnoj sezoni pobudila veliko interesovanje u

Beogradu, dobila je izuzetno pozitivne ali i veoma negativne kritike. Zato smatramo da svoj

sud o ovoj predstavi mora dati i publika našeg festivala.

NAŠ RAZRED Tadeuša Slobođaneka, reditelj Jasmin Novljaković, Gradsko dramsko

kazalište – Gavella, iz Zagreba, Hrvatska.

Drama Naš razred prati sudbinu desetoro dece, drugara i drugarica, Poljaka i Jevreja tokom

20. veka. Očeva u drami naizgled nema, ali očevi su decu poslali u škole, deca na času

govore šta će biti kada budu veliki kao njihovi očevi. Decu svet deli na osnovu toga ko im je

otac, a kada decu podelite na taj način, nasilje logično sledi, a posledice su nesagledive. Ideja

našeg festivala je da spaja ljude, da budemo u dijalogu bez prevoda. I zato nam je osobita čast

da će naši gosti biti Gradsko dramsko kazalište Gavela iz Zagreba.

IVANOV Antona Pavloviča Čehova u režiji Paola Mađelija , produkcija Narodno

pozorište Sarajevo.

Ivanov je čovek koji nikada neće biti otac. Takav lični izbor u zagušljivom patrijarhalnom

svetu palanke je neoprostiv greh. Ne biti otac znači, ne oženiti se onako kako se to od tebe

očekuje, ne voditi računa o imetku, ne paziti šta će drugi da kažu – jednom rečju biti osuđen

na propast. Ne biti otac znači osuditi sebe na samoprogonstvo čiji je jedan od mogućih,

radikalnih oblika samoubistvo. Želeći da prevazilazimo granice, da spajamo narode preko

pozorišta, pozvali smo ponovo u goste naše drage prijatelje iz Narodnog pozorišta Sarajevo.

OČEVI I OCI Slobodana Selenića u režiji Veljka Mićunovića i izvođenju Narodnog

pozorišta iz Beograda.

Očevi i oci je uzbudljiv i potresan roman o istoriji Srbije u 20. veku kroz priču o tri generacije

Medakovića. Reditelj Veljko Mićunović je radnju romana smestio u kontekst nekakvog

amfiteatra u kome se možda sudi, a možda i seciraju i analiziraju očevi i oci. U ovoj

modernoj i uzbudljivoj predstavi likovi će se suočiti sa pitanjem iz naslova festivala – šta

mislim o svom ocu? Njihov odgovor se duboko tiče svih nas.

NESPORAZUM Albera Kamija u režiji Damjana Pejanovića i produkciji Crnogorskog

narodnog pozorišta, Podgorica.

Osnov za Nesporazum, čuvenu dramu Albera Kamija je priča o sinu koji je odbio da bude

glava – otac porodice. Ostavio je kod kuće majku i sestru da se snalaze same, a on je pošao u

svet, odakle se vratio imućan i zadovoljan. Zatekao je majku i sestru tamo gde ih je i ostavio.

Nisu ga prepoznale. Apsurdni nesporazum vodio je pravo u porodičnu katastrofu koja je

razotkrila sav jad i bedu ljudske egzistencije. Reditelj Damjan Pejanović je za režiju ove

predstave dobio nagradu na 38. Festivalu internacionalnog alternativnog teatra FIAT 2023.

godine. Užička publika je uvek pokazivala radoznalost za pozorišne eksperimente. Verujemo

da će tako biti i ovaj put.

OTAC Florijana Zelera u režiji Paola Mađelija u produkciji Ateljea 212.

Poslednja predstava na ovogodišnjem Festivalu pogađa tačno u srž savremenog problema –

velike bolesti i velikog straha – demencije. Suzan Zontag je napisala knjigu BOLEST KAO

METAFORA koja se odnosi na rak, a demencija je metafora našeg vremena u kome sve više

sećanja pohranjujemo na razne virtuelne prostore za skladištenje. Drama Otac Florijana

Zelera govori o onome što odrasla osoba veoma teško može da prihvati, a to je da njen otac,

taj divni i strašni muškarac kopni i gubi pamćenje. Kako je moguće da me se moj tata ne

seća? Odgovor na pitanje šta da mislim o svome ocu govori ne samo o meni već i o svetu koji

me okružuje.

Selektor:
Zoran Stamatović

Napiši komentar

komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena * zvezdicom. Info Press zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara. Komentare koji sadrže govor mržnje, uvrede i psovke, kao i komentare koji se ne odnose na vest, ne objavljujemo.
Spisak dosadašnjih komentara za članak "JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL „Bez prevoda“, Užice,selekcija". Podelite vaše mišljenje sa nama. Pošaljite komentar klikom na dugme - napišite komentar.

Najnoviji oglasi

Oblačno i hladno vreme, mestimično slaba kiša

oš jedan tmuran decembarski dan u Srbiji. Očekuje se oblačno i hladno vreme, ponegde uz slabu kišu ili rosulu. Na planinama će provejavati slab sneg. Duvaće slab severni vetar.

Izdaje se radionica za mehaničarske i limarsko-farbarske usluge u Čačku

Izdajem radionicu za mehaničarske usluge sa 4 dizalice u užem centru grada. Izdajem radionicu za limarsko- farbarske usluge sa komorom u užem centru grada. Informacije možete dobiti na: 062/162 1111

“VINOMANIJA” ZLATIBOR 27.07.2024.GODINE PREZENTACIJA HYUNDAI “TUCSTON” – TERASA I PLATO ISPRED HOTELA PALISAD

Pridružite nam se na Festivalu  “Vinomanija” na Zlatiboru 27. julai otkrite najnovi model Hyundai Tuscona iz 2024. godine

Pogledaj sve oglase

Pročitaj slične vesti

Koncert Artan Lili / GKC – Užice

Ulaznice još danas možete nabaviti na biletarnici GKC-a po ceni od 1500 rsd. Na dan koncerta cena ulaznice biće 1800rsd. Početak koncerta je zakazan za 21h.

OBELEŽENA 110. GODIŠNJICA SMRTI NADEŽDE PETROVIĆ

Danas Nadeždino ime nosi galerija, ulica,vrtić, udruženje poslovnih žena, Kolo Srpskih sestara, a Grad Čačak i Umetnička galerija neguju sećanje na veliku slikarku i kroz– Memorijal Nadežde Petrović.

KNJIŽEVNO VEČE PROFESORA MIOMIRA MILINKOVIĆA

Osim autora o knjizi su govorili Dragan Jovanović Danilov pesnik i Mirjana Stakić književnica. U programu su učestvovali i učenici OŠ Dušan Jerković.

Pogledaj sve vesti

pretraži sajt

Zapratite nas na fejsbuku

redakcija@infopress.rs

Marketing@infopress.rs

VRATITE SE NA POČETAK STRANE
angle-double-up